Les pronoms personnels anglais
Les pronoms personnels sont les éléments grammaticaux les plus faciles à utiliser. Ils servent à remplacer un nom afin d’éviter de le répéter. Par exemple :
- Thomas a étudié toute la nuit. Il est très fatigué.
Ils peuvent être sujets ou compléments d’un verbe, comme par exemple :
- Je pense à elle: ici, je est pronom sujet et elle est pronom complément.
Les pronoms sujets anglais
Voici la liste des pronoms sujets en anglais et leur traduction ainsi que des exemples d’utilisation :
- I : Je
Exemple : I am French : Je suis français
- You : Tu
Exemple : You are going to Italy : Tu vas en Italie
- He : Lui (uniquement pour parler d’une personne de sexe masculin)
Exemple : He takes the money : Il prend l’argent
- She : Elle (uniquement pour parler d’une personne de sexe féminin)
Exemple : She has three sons : Elle a trois fils
- It : Il, elle, ça, c’
Exemple : The phone is on the table. It is ringing : Le telephone est sur la table. Il sonne
💡 Attention : à la différence du français, on utilisera toujours le pronom anglais it pour parler d’un objet, d’un animal ou d’une chose inanimée car la notion de genre pour ces noms n’existe pas. Cependant, lorsqu’on parle d’un animal domestique, il n’est pas rare d’entendre les pronoms anglais he ou she lorsqu’on connaît le sexe de l’animal en question.
- We : Nous, on
Exemple : Our team is the best. We will win : Notre équipe est la meilleure. Nous allons gagner
- You : Vous (pour parler d’un groupe de personnes, pas dans le cas du vouvoiement)
Exemple : You should go with Julie. You will meet us there : Tu devrais y aller avec Julie. Vous nous rejoindrez là-bas.
- They : Ils
Exemple : The shops are in the city center. They are all on the same street : Les magasins sont dans le centre-ville. Ils sont tous dans la même rue.
Les pronoms compléments
Les pronoms compléments en servent à remplacer des noms qui sont des compléments d’objets dans la phrase. Voici la liste des pronoms compléments en anglais avec des exemples :
- Me : Me, moi
Exemple : You drive me to the beach : Tu me conduis à la plage
- You : Te, toi
Exemple : This present is for you : Ce cadeau est pour toi
- Him Le, lui (pour parler d’une personne de sexe masculin)
Exemple : They are talking to him : Ils lui parlent
- Her : La, elle, lui (pour parler d’une personne de sexe féminin)
Exemples : We are teaching her to read. I am making her laugh : On lui apprend à lire. Je la fait rire.
- It : Le, lui, la, elle, l’ (pour parler d’un animal ou d’un objet)
Exemple : The cat is here, she is holding it in her arms : Le chat est ici, elle le tient dans ses bras
- Us : Nous
Exemple : She is showing us how to dance : Elle nous montre comment danser.
- You : Vous
Exemple : He is taking you to the party : Il vous emmène à la fête.
- Them : Leur, les, eux
Exemple : She hates them : Elle les déteste.
Les pronoms relatifs anglais
Les pronoms relatifs en anglais servent à relier une proposition à une autre. Ils font référence à un nom mentionné précédemment dans la phrase, auquel on souhaite faire référence à nouveau. On choisit le pronom en fonction de l'antécédent qu'il relie. Voici la liste des pronoms relatifs en anglais et des exemples d'utilisation :
- Who : Qui (ce pronom relatif anglais est utilisé pour parler d'une personne lorsqu'elle est le sujet de la phrase : il est suivi d'un verbe)
Exemple : The man who drives the bus : L'homme qui conduit le bus.
- Whom : Qui (pour parler d'une personne lorsqu'elle est COD de la phrase)
Exemple : Your mom, whom I saw at the supermarket, was wearing a dress : Ta mère, que j'ai vue au supermarché, portait une robe.
- Which : Qui, que (pour parler de tout sauf d'une personne)
Exemple : The burger which I ate was very spicy : Le burger que j'ai mangé était très épicé.
- That : Qui, que (le pronom relatif anglais le plus flexible, à utiliser si vous ne savez pas lequel choisir)
Exemple : The teacher that I had was Mr. McClain : Le professeur que j'avais était Mr. McClain.
- Where : Où
Exemple : This is the city where I was born : C'est la ville où je suis né.
- Whose : Dont (ce pronom relatif anglais sert à remplacer un pronom possessif anglais)
Exemple : The manager, whose car was parked in front of the store : Le gérant, dont la voiture était garée devant le magasin
Les pronoms réflexifs et intensifs anglais
Les pronoms réflexifs en anglais sont les mêmes que les pronoms intensifs mais ils n’ont pas la même fonction. Les pronoms réflexifs servent parler du sujet lorsqu’il est aussi complément d’objet du verbe. Ils sont indispensables dans une phrase. Voici la liste des pronoms réflexifs avec des exemples :
- Myself
Exemple : I hurt myself yesterday : Je me suis fait mal hier
- Yourself
Exemple : You bought yourself a car : Tu t’es acheté une voiture
- Himself
Exemple : He told himself that it was over : Il s’est dit que c’était fini
- Herself
Exemple : She scared herself when she fell down the stairs : Elle s’est fait peur quand elle est tombée des escaliers
- Itself
Exemple : The cat won’t feed itself : Le chat ne va pas se nourrir lui-même
- Ourselves
Exemple : We can take care of ourselves : On peut s’occuper de nous-mêmes
- Yourselves
Exemple : You drove yourselves to the hospital : Vous vous êtes conduits à l’hopital
- Themselves
Exemple : They are getting themselves in a bad situation : Ils se mettent dans une mauvaise situation
Lorsque les pronoms cités plus haut servent à renforcer le sujet de la phrase, on parle de pronoms intensifs. La phrase peut être formée en les omettant sans pour autant changer son sens. Voici quelques exemples :
- I drew this myself : J’ai dessiné ça moi-même
- You yourself are responsible for this : Tu es toi-même responsable de ça
- The president himself is taking care of the situation : Le president lui-même s’occupe de cette situation
- My mom built this herself : Ma mère a construit ça elle-même
- The film itself was not bad : Le film en lui-même n’était pas mauvais
- You yourself are the owners of this shop : Vous êtes vous-mêmes les propriétaires de ce magasin
Les pronoms démonstratifs anglais
Il existe quatre pronoms démonstratifs en anglais : deux au singulier et deux au pluriel. Il remplacent un nom et sont utilisés en fonction de la proximité de l’élément que l’on veut désigner. Voici un tableau pour vous y retrouver :
La proximité dont on parle ici peut avoir une dimension spatiale, temporelle (this = présent, futur ; that = passé) ou bien grammaticale (c’est-à-dire sa position dans la phrase). Voici quelques exemples d'utilisation des pronoms démonstratifs en anglais pour vous y retrouver :
- This is my car.
C’est ma voiture. (la personne se trouve à coté de la voiture)
- I want that.
Je veux ça/cela. (la personne pointe en direction de l’objet en question)
- These are shoes
Ce sont des chaussures. (elles sont proches, ou dans la main de la personne qui parle)
- Where are those ?
Où sont-ils ? (les objets en question on été mentionnés dans la phrase précédant cette question, on utilise those pour éviter de se répéter)
- All the shops are closed. This is not the best time to go shopping.
Tous les magasins sont fermés. Ce n’est pas le meilleur moment pour faire du shopping.
- Do you remember that ?
Est-ce que tu t’en souviens ? (on évoque le passé)
