Ayni favicon
Conjugaison anglaise

Les verbes irréguliers en anglais

Avec près de 200 verbes, la liste des verbes irréguliers en anglais fait souvent peur aux élèves. Pourtant, il est important de l’apprendre pour maîtriser la conjugaison anglaise.

Cependant, vous vous doutez bien qu’il y a des verbes plus utilisés et donc plus importants à apprendre que d’autres ! Voici la liste des verbes irréguliers que vous avez intérêt à connaître par rapport à votre niveau d’anglais.

Table des matières
  1. Qu’est ce qu’un verbe irrégulier en anglais ?
  2. Comment apprendre les verbes irréguliers en anglais ?
  3. La liste des verbes irréguliers en anglais

Qu’est ce qu’un verbe irrégulier en anglais ?

La structure des verbes réguliers en anglais

Nous parlons beaucoup des verbes irréguliers en anglais mais il est tout aussi essentiel de maîtriser les verbes réguliers. Bien sûr, ils sont plus simples à apprendre car ces verbes anglais suivent des règles bien définies.

Les formes -ed au prétérit et au participe passé

Les verbes réguliers en anglais ont la forme infinitif + ed au prétérit, autrement appelé past simple ou passé simple.

Exemple de verbes réguliers au prétérit
  • I watched a movie yesterday. J’ai regardé un film hier.
    Le verbe “watch” est régulier, il prend la forme -ed au prétérit.
  • He danced at his wedding. Il a dansé à son mariage.
    Le verbe “dance” est régulier, il prend la forme -ed au prétérit
  • We visited Berlin during our holidays. Nous avons visité Berlin pendant nos vacances.
    Le verbe “visit” est régulier, il prend la forme -ed au prétérit.

Pareillement, les participes passé des verbes réguliers anglais ont aussi la forme infinitif + ed. Pour rappel, les participes passé des verbes anglais sont utilisés pour la conjugaison au temps parfaits simples et pour la structure de la voix passive.

Les variantes de la forme -ed au prétérit et au participe passé

Il existe quelques variations de cette règle pour les verbes réguliers au prétérit et au participe passé :

Le passage de -y à -ied au prétérit et au participe passé
  • Les verbes finissant par la lettre -y (utilisé en tant que voyelle) à l’infinitif prennent la forme -ied au prétérit et au participe passé.
    Cry ⇒ cried (pleurer)
    Copy ⇒ copied (copier)
    Marry ⇒ married (épouser)

Attention, certains verbes réguliers finissent par un -y mais suivent la règle “normale”, c’est-à-dire qu’ils prennent la forme -ed au prétérit et au participe passé. Dans ces verbes anglais, -y est utilisé en tant que consonne

  • Play ⇒ played (jouer)
  • Stay ⇒ Stayed (rester)
La consonne double au prétérit et au participe passé

Cette règle concerne les verbes réguliers qui terminent par une voyelle suivie d’une consonne (hormis le X et le W). On va doubler la dernière consonne avant d’ajouter -ed pour former le prétérit et le participe passé de ces verbes :

  • Stop ⇒ Stopped (arrêter)
  • Plan ⇒ Planned (planifier)
  • Rub ⇒ Rubbed (frotter)

Bien sûr, comme toujours, il y a des exceptions qui confirment la règle. Pour en savoir plus sur cette règle ⇒ http://jottings.over-blog.com/article-past-simple-doubling-of-final-consonants-57062802.html

Les structures variées des verbes irréguliers en anglais

Les verbes irréguliers en anglais, sont, comme leurs noms l’indiquent imprévisibles. Ils n’ont pas systématiquement la forme -ed au prétérit et au participe passé. Le seul moyen de connaître la structure des verbes irréguliers est de les apprendre par cœur.

Quelques exemples de verbes irréguliers en anglais.

  • Swim (nager) : Swam au prétérit et Swum au participe passé
  • Go (aller) : Went au prétérit et gone au participé passé.

Apprendre les verbes irréguliers en anglais

Que signifient les colonnes de la liste des verbes irréguliers en anglais ?

Mes élèves sont souvent capables de me dire une bonne partie de la liste des verbes irréguliers en anglais. Confrontés à un verbe irrégulier, ils disent “sing sang sung”, “speak spoke spoken” ou même “put put put”.

Cependant, ils ignorent souvent la différence entre ces 3 structures. Avant d’apprendre la liste des verbes irréguliers en anglais, comprenons d’abord les colonnes du tableau.

La première colonne de la liste des verbes irréguliers anglais : l’infinitif

Souvent appelé V1 dans les manuels, l’infinitif est la forme non conjuguée du verbe. Il constitue aussi la base du présent simple : il suffit de rajouter un “s” à la troisième personne du singulier pour retrouver le présent simple.

  • I am going to see the Eiffel Tower. Je vais aller voir la Tour Eiffel. (See est à l’infinitif)
  • He sees his doctor every week. Il voit son médecin chaque semaine (See est au présent simple)
  • I see you! Je te vois ! (See est encore au présent simple)

La deuxième colonne de la liste des verbes irréguliers anglais : le prétérit

Le prétérit, passé simple, past simple, V2... Peu importe comment vous l’appelez, l’essentiel est de le maîtriser ! Le prétérit est utilisé pour parler au passé et il est invariable.

  • I saw you. Je t’ai vu.
  • You saw me. Tu m’as vu.
  • She saw him. Elle l’a vu.

La troisième colonne de la liste des verbes irréguliers anglais : le participe passé

Le participe passé, ou past participle en anglais, correspond à la troisième colonne du tableau des verbes irréguliers (V3). Il est utilisé pour former les temps parfaits simples (present perfect, past perfect, future perfect) et la voix passive. Le participe passé est invariable.

⇒ Present perfect

⇒ Past perfect

⇒ Future perfect

⇒ Voix passive

  • I have seen that movie. J’ai vu ce film. (present perfect)
  • That film was seen by everyone. Ce film a été vu par tout le monde. (voix passive)

Comment apprendre la liste des verbes irréguliers en anglais ?

Il n’y a, malheureusement, pas de formule magique pour apprendre les verbes irréguliers en anglais. Il faut les apprendre bêtement par cœur.

Ceci étant dit, je vous conseille de ne pas les apprendre tous d’un coup car vous ne pourrez pas tous les retenir de cette manière. Il est recommandé d’apprendre une dizaine de verbes par semaine pendant plusieurs mois afin de bien les assimiler.

Une deuxième recommandation est de prioriser les verbes que vous allez apprendre. Souvent les listes des verbes irréguliers sont triées par ordre alphabétique, mais les apprendre de cette manière n’a pas de sens.

Je vous conseille d’apprendre les verbes irréguliers selon leur fréquence d’utilisation. Dans les listes suivantes, vous trouverez des listes de verbes irréguliers par niveau. Les verbes très utilisés dans la langue anglaise sont dans la liste A2 et les verbes les moins courants sont dans la liste C2. On ne cesse jamais d’apprendre les verbes irréguliers anglais !

Mon troisième et dernier conseil pour apprendre les verbes irréguliers en anglais est de regrouper les verbes par racine.

En anglais, une majeure partie des verbes irréguliers sont constitués d’un verbe auquel s’ajoutent un préfixe. Il existe souvent plusieurs verbes où seul le préfixe change. On peut donc les rassembler pour apprendre les verbes irréguliers rapidement.

  • Stand - stood - stood (se tenir debout)
  • Understand - understood - understood (comprendre)
  • Get - got - gotten (obtenir)
  • Forget - forgot - forgotten (oublier)

La liste des verbes irréguliers en anglais

Les verbes irréguliers anglais à connaître : niveau faux-débutant A2

Infinitif
Prétérit
Participe passé
Traduction
Audio
Racine proche
Be
Was
Been
Être
Have
Had
Had
Avoir
Do
Did
Done
Faire
Go
Went
Gone
Aller
Undergo (subir)
Get
Got
Got /
Gotten
Obtenir, recevoir...
Forget (oublier)
Say
Said
Said
Dire
See
Saw
Seen
Voir
Come
Came
Come
Venir
Become (devenir)
Overcome (surmonter)
Make
Made
Made
Faire, Fabriquer
Take
Took
Taken
Prendre
Mistake (se tromper)
Partake (prendre part à)
Give
Gave
Given
Donner
Forgive (pardonner)
Know
Knew
Known
Connaître, savoir
Speak
Spoke
Spoken
Parler
Find
Found
Found
Trouver
Buy
Bought
Bought
Acheter
Put
Put
Put
Mettre
Input (saisir)
Leave
Left
Left
Partir, laisser
Sit
Sat
Sat
S'asseoir

Stand
Stood
Stood
Être debout
Understand (comprendre)
Misunderstand (mal comprendre)
Meet
Met
Met
Rencontrer
Think
Thought
Thought
Penser
Learn
Learnt /
Learned
Learnt /
Learned
Apprendre
Eat
Ate
Eaten
Manger
Drink
Drank
Drunk
Boire
Read
Read
Read
Lire
*Attention à la prononciation !
Sing
Sang
Sung
Chanter
Sleep
Slept
Slept
Dormir
Drive
Drove
Driven
Conduire
Run
Ran
Run
Courir
Swim
Swam
Swum
Nager

Les verbes irréguliers anglais à connaître : niveau intermédiaire B1

Infinitif
Prétérit
Participe passé
Traduction
Audio
Racine proche
Begin
Began
Begun
Commencer
Tell
Told
Told
Dire, Raconter
Feel
Felt
Felt
Ressentir, Se sentir
Mean
Meant
Meant
Signifier
Set
Set
Set
Fixer, Établir
Upset (contrarier)
Preset (programmer)
Offset (Compenser)
Typeset (Composer)
Show
Showed
Shown
Montrer,
Présenter
Break
Broke
Broken
Casser, Rompre
Bring
Brought
Brought
Apporter, Amener
Build
Built
Built
Construire
Burn
Burnt
Burnt
Brûler
Keep
Kept
Kept
Garder, Rester,
Maintenir
Forgive (pardonner)
Catch
Caught
Caught
Attraper
Cost
Cost
Cost
Coûter
Cut
Cut
Cut
Couper
Dream
Dreamt /
Dreamed
Dreamt /
Dreamed
Rêver
Daydream (rêvasser)
Fall
Fell
Fallen
Tomber, Chuter, Diminuer
Fight
Fought
Fought
Se battre, Lutter
Fly
Flew
Flown
Voler (oiseau, avion)

Pay
Paid
Paid
Payer
Lose
Lost
Lost
Perdre
Write
Wrote
Written
Écrire
Choose
Chose
Chosen
Choisir
Lend
Lent
Lent
Prêter
Spend
Spent
Spent
Dépenser,
Passer du temps
Win
Won
Won
Gagner
Let
Let
Let
Permettre, Louer, Laisser
Teach
Taught
Taught
Enseigner

Les verbes irréguliers anglais à connaître : niveau avancé B2

Infinitif
Prétérit
Participe passé
Traduction
Audio
Racine proche
Hang
Hung
Hung
Prendre, Accrocher
Hide
Hid
Hidden
Cacher
Hit
Hit
Hit
Frapper
Grow
Grew
Grown
Grandir, Pousser
Quit
Quit
Quit
Quitter, Arrêter, Abandonner
Ride
Rode
Ridden
Monter (à cheval, en bus, à vélo...)
Ring
Rang
Rung
Sonner, Téléphoner
Sell
Sold
Sold
Vendre
Send
Sent
Sent
Envoyer
Shut
Shut
Shut
Fermer
Smell
Smelt
Smelt
Sentir, Flairer
Beat
Beat
Beat
Battre
Bite
Bit
Bitten
Mordre
Bleed
Bled
Bled
Saigner
Burst
Burst
Burst
Eclater
Deal
Dealt
Dealt
Distribuer
Fit
Fit / Fitted
Fit / Fitted
S'adapter
Freeze
Froze
Frozen
Geler

Hurt
Hurt
Hurt
Faire mal, Blesser
Lay
Laid
Laid
S'allonger
Inlay (incruster)
Lead
Led
LKed
Mener
Lie
Lay
Lain
S'allonger
Attention : Le verbe "Lie" signifiant "Mentir" est régulier !
Shave
Shaved
Shaven
Raser
Split
Split
Split
Séparer
Spread
Spread
Spread
Etaler
Steal
Stole
Stolen
Voler, Dérober
Throw
Threw
Thrown
Lancer
Wear
Wore
Worn
Porter (vêtement)
Prove
Proved
Proved / Proven
Prover
Disprove (réfuter)
Wake
Woke
Woken
Réveiller, Eveiller
Awake (se réveiller)
Draw
Drew
Drawn
Dessiner
Withdraw (retirer)

Les verbes irréguliers anglais à connaître : niveau avancé C1

Infinitif
Prétérit
Participe passé
Traduction
Audio
Racine proche
Deal
Dealt
Dealt
Distribuer
Kneel
Knelt / Kneeled
Knelt / Kneeled
S'agenouiller
Knit
Knit / Knitted
Knit / Knitted
Tricoter
Lean
Leant / Leaned
Leant / Leaned
Se pencher, S'incliner
Light
Lit / Lighted
Lit / Lighted
Allumer (feu)
Melt
Melted
Melted / Molten
Fondre
Mow
Mowed
Mown
Tondre (pelouse)
Rise
Rose
Risen
Lever
Arise (survenir)
Seek
Sought
Sought
Chercher
Sew
Sewed
Sewed / Sown
Coudre
Shake
Shook
Shaken
Secouer, Tembler
Shoot
Shot
Shot
Tirer, Fusiller
Shine
Shone
Shone
Briller
Slide
Slid
Slid
Glisser
Bend
Bent
Bent
Plier, Tordre
Bet
Bet
Bet
Parier, Miser
Blow
Blew
Blown
Souffler
Bust
Bust / Busted
Bust / Busted
Arrêter (police), Casser

Dig
Dug
Dug
Creuser
Dive
Dive / Dove
Dived
Plonger
Feed
Fed
Fed
Nourrir
Rid
Rid
Rid
Débarasser
Sink
Sank / Sunk
Sunk / Sunken
Couler
Sneak
Snuck / Sneaked
Snuck /
Sneaked
Se faufiler
Speed
Sped
Sped
Aller vite
Spill
Spilt / Spilled
Spilt / Spilled
Renverser
Spin
Spun
Spun
Tourner, Faire tourner
Spit
Spat / Spit
Spat / Spit
Cracher
Spoil
Spoiled / Spoilt
Spoiled / Spoilt
Gâcher, Gâter
Stick
Stuck
Stuck
Coller, Coincer
Swear
Swore
Sworn
Jurer, Blasphémer
Sweat
Sweat / Sweated
Sweat / Sweated
Transpirer
Sweep
Swept
Swept
Balayer
Swing
Swung
Swung
(Se) balancer
Tear
Tore
Torn
Déchirer
Wet
Wet / Wetted
Wet / Wetted
Mouiller
Bereave
Bereft /
Bereaved
Bereft /
Bereaved
Déposséder, Priver
Thrive
Throve / Thrived
Throve / Thrived
Prospérer

Les verbes irréguliers anglais à connaître : niveau bilingue C2

Infinitif
Prétérit
Participe passé
Traduction
Audio
Racine proche
Shrink
Shrank
Shrunk
Rétrécir
Shed
Shed
Shed
Perdre, Muer
Cast
Cast
Cast
Jeter (sort)
Broadcast (diffuser) Forecast (prévoir)
Slit
Slit
Slit
Fendre
Slay
Slew
Slain
Tuer
Bear
Bore
Borne / Born
Porter, Supporter,
Avoir
Bind
Bound
Bound
Lier, Attacher
Breed
Bred
Bred
Élever (animaux)
Arise (survenir)
Creep
Crept / Creeped
Crept / Creeped
Ramper
Dwell
Dwelt
Dwelt
Habiter
Flee
Fled
Fled
Fuir
Cling
Clung
Clung
Se cramponner
Fling
Flung
Flung
Lancer, Jeter
Sling
Slung
Slung
Jeter
Bid
Bid / Bade
Bid / Bidden
Faire une offre
Forbid (interdire)
Leap
Leapt / Leaped
Leapt
Bondir
Plead
Pleaded / Pled
Pleaded / Pled
Plaider, Supplier
Saw
Saw / Sawed
Saw / Sawed
Scier

Slink
Slinked / Slunk
Slinked / Slunk
Se faufiler
Sow
Sowed
Sown
Semer
Spring
Sprang
Sprung
Bondir, Surgir
Sting
Stung
Stung
Piquer
Stink
Stank
Stunk
Puer
Strew
Strewed
Strewed / Strewn
Éparpiller
Stride
Strode
Stridden
Marcher à grands pas
Strive
Strove
Striven
S'efforcer, Lutter
Strike
Struck
Struck
Frapper
String
Strung
Strung
Enchaîner
Swell
Swelled
Swelled / Swollen
Enfler, Gonfler
Thrust
Thrust
Thrust
Enfoncer
Tread
Trod
Trodden
Enfoncer
Weave
Wove
Woven
Tisser
Wind
Wound
Wound
Embobiner, Serpenter
Grind
Ground
Ground
Broyer
Wring
Wrung
Wrung
Essorer
Hoist
Hoisted / Hoist
Hoisted / Hoist
Hisser
Forsake
Forsook
Forsaken
Abandonner