Apprendre l'anglais avec Fortnite

Que vous geekez ou non, tout le monde a entendu parler de Fortnite ! Ce jeu de battle royal qui mélange le combat et la construction est connu dans le monde entier pour ses personnages loufoques et ses danses mythiques. Et la langue la plus parlée dans Fortnite ? L'anglais ! Profitez-en pour apprendre l'anglais en jouant à Fortnite.

Apprendre l'anglais de Fortnite : les expressions à savoir

À vos consoles ! Le chapitre 3 de Fortnite vient de sortir et c'est plutôt renversant ! Je vous fais le walkthrough et vous explique 5 expressions anglaises utilisées dans la bande annonce que vous pourrez réutiliser lors de vos matchs contre des anglophones.

Expression 1 : Brand new

Brand new en français

En français, brand new veut dire tout neuf.

Et oui:

• New se traduit en nouveau.
• Brand en anglais ancien signifie bois en feu.

Une chose brand new serait donc toute nouvelle. Elle vient de sortir du feu où elle a été conçue.

Brand new est donc utilisé pour insister sur la nouveauté de quelque chose que personne n'a utilisé auparavant.

Brand new dans Fortnite

"There are brand new places to explore."

Brand new est une expression anglaise très commune. On la retrouve souvent dans le marketing. Ici, les développeurs de Fortnite encouragent les joueurs d'explorer les nouvelles régions dans le jeu.

Exemples d'utilisation de Brand new

• For Christmas, I would like a brand new bike ! ⇒ Pour noël, j'aimerais un vélo tout neuf !
• I've got a brand new combine harvester ⇒ J'ai une moissonneuse toute neuve
• My feet hurt because my shoes are brand new. ⇒ J'ai mal aux pieds parce que mes chaussures sont toutes neuves.

Expression 2 : Check out

Check out en français

Check out a plusieurs significations dont aller découvrir.

Check out est un phrasal verb. La particule "out" change complètement le sens du verbe "check".

• Check : vérifier
• Check out : Aller découvrir (parmi d'autres traductions)

Les anglophones vont donc inciter à quelqu'un de découvrir quelque chose de nouveau en disant "Check it out!"

Check out dans Fortnite

"There are new features to check out."

Dans la bande annonce de Fortnite chapitre 3, on nous dit qu'il y a des nouvelles armes, skins et moves. On nous encourage donc à découvrir la nouvelle île du jeu vidéo car c'est tout neuf !

Exemples d'utilisation de check out

• Check out my video about Harry Potter ⇒ Découvre ma vidéo sur Harry Potter !
• I'm going to the cinema to check out the new Marvel movie ⇒ je vais au cinéma pour découvrir le nouveau film Marvel
• Check it out ! Adele has a new album out ! ⇒ T'as vu? Adele a un nouvel album de sorti !

Autres significations de check out

• Quitter un hôtel ⇒ We must check out by 11am
• Passer un test ⇒ I need to get my eyes checked out
• Se vérifier ⇒ That checks out !
• Regarder quelqu'un qui nous attire physiquement ⇒ Are you checking that girl out ?

Expression 3 : Get around

Get around en français

Le phrasal verb "Get around" a plusieurs significations dont "se déplacer".

• Get : obtenir, avoir, devenir, trouver...
• Around : autour
• Get around : Se déplacer (il existe néanmoins d'autres significations)

"Get around" est utilisé pour parler de ses déplacements habituels ou de ses moyens de transport.

Get around dans Fortnite

"Get around more quickly and evade enemy fire"

Dans la bande annonce de Fortnite chapitre 3, on nous présente 2 nouvelles manières de se déplacer : glisser et se balancer. Avec ses nouvelles techniques, vous pourrez vous déplacer plus rapidement et éviter les tirs ennemis !

Exemples d'utilisation de Get around

• I get around a lot ⇒ Je bouge beaucoup
• I get around thanks to the bus ⇒ Je me déplace grâce au bus.

Autres sens du phrasal verb "get around".

• Gérer quelque chose ⇒ I'll get around to it
• Contourner ⇒ We can get around that problem

Expression 4 : Home turf

Home Turf en français

Home turf signifie "la terre de chez-soi". On comprend donc que ce n'est non seulement la maison de quelqu'un, mais aussi les endroits que cette personne fréquente régulièrement et connaît comme sa poche.

• Home : chez-soi
• Turf : la terre

Home turf dans Fortnite

"Spider-man's home turf : the daily bugle"

Pour accueillir le nouveau personnage de Spider-man, Fortnite a récréé son chez-lui ! "The daily bugle" est le journal quotidien pour lequel Peter Parker est journaliste.

Exemples d'utilisation de Home Turf

• West Ham has the advantage : they're on home turf. => West ham a l'avantage, ils sont chez-eux !
• I consider La Rochelle my home turf. => Je considère La Rochelle comme mon chez-moi.

Expression 5 : Drop in

Drop in en français

Encore un phrasal verb pour finir cette jolie liste ! Drop in a plusieurs significations :

• Se laisser tomber
• Rendre visite, passer voir quelqu'un

Drop in dans Fortnite

Drop into chapter 3 and start exploring the island.

Fortnite joue sur le double-sens du phrasal verb Drop in :

‍

- Pour ceux qui n'ont jamais joué à Fortnite, en début de partie, les joueurs chutent du ciel et doivent atterrir sur le terrain pour commencer leurs combats. Ils se laissent donc tomber : they drop in. D'ailleurs, les joueurs francophones ont gardé ce mot pour parler du début de partie !

- Le deuxième sens de drop in est rendre visite, passer voir quelqu'un. Fortnite invite donc aussi les joueurs à passer faire un tour sur la nouvelle map !

‍

Exemples d'utilisation de drop in

• Drop the coin in the piggy bank. (littéral)
• Can I drop in later today? (abstrait)

Apprendre l'anglais avec Fortnite : le vocabulaire

Maintenant que vous connaissez toutes les expressions utilisées dans la bande annonce de Fortnite chapitre 3, améliorez votre vocabulaire anglais avec Fortnite !

Le vocabulaire de Fortnite

Les mots que vous allez découvrir :

• Flip
• Sliding
• Swinging
• Weapons
• Newcomers

Le quiz de vocabulaire Fortnite

Envie de découvrir plus d'expressions anglaises avec des vidéos ludiques comme celle-ci ? Abonnez-vous à ma newsletter et recevez 5 expressions communes de la langue anglaise toutes les semaines dans votre boîte email !